德国奥委会秘书长谈北京之行与奥运筹备 - liamwong977

北京奥运还有不到一年就要开幕，各方的筹备工作也进入了最后的阶段，德国自然也针对北京奥运做出了相应的准备。德国奥委会主席巴赫和秘书长范斯佩尔在中国庆祝奥运倒计时一周年时前往北京进行访问，并了解了北京奥运筹备工作的进展。在回到德国之后，德国奥委会召开新闻发布会，秘书长范斯佩尔就这次北京之行的内容以及德国备战奥运会的情况作了通报，并回答了记者的相关提问。德国之声记者报导如下。
记者：范斯佩尔先生，您和德国奥委会巴赫主席前不久前往北京访问，并参加了奥运倒计时一周年的活动，能不能谈一下此行的大致感受？
范斯佩尔：我这次是第一次去北京，在那里得到了多方面的切实感受，也得到了很多经验。同时，还有机会与我们德国奥委会的同事一起对北京进行了一些非常深入地了解。我们在那里看到了很多积极的发展，令人叹为观止的精美建筑，非常棒的体育场馆，特别是被称为“鸟巢”的奥运中心，还有游泳馆。从奥运村步行就可以抵达中心场馆。我们也参观了德国代表团将入主的两座住宅。如果与以前几届奥运会的筹备工作相比，北京奥运的筹备进展已经远远走在了前面。总的来说，各方面都传递出积极的信息，我们期待着一次精彩的奥运会。
记者：那么在您这次前往北京的旅程中，有没有发现北京奥运的筹备工作中还有什么问题，或者说尚待改进的地方呢？
范斯佩尔：当然还有一些问题值得引起关注。人权问题是其中之一，德国奥委会也在此前发表了一份有关声明。德国奥委会不但参与有关这一主题的公众讨论，还与大赦国际等人权组织交换意见，此外，今年11月，德国奥委会将在德国联邦议院的人权委员会就北京08奥运的人权状况作报告，并进行公开讨论。但是我要强调一点，德国奥委会是一个体育组织，是奥运会的参与者，因此我们在人权问题上所能做的是很有限的。还有就是环境问题，当我乘坐的飞机在北京降落时，我很惊讶的发现，飞机四周总是云层，1000米高度是这样，800米，600米，500米都是这样，我想总能有可以看见地面的时候吧。直到飞机距离地面只有200多米时，才能大致分辨房屋的轮廓。因此，我们的第一印象是，北京的环境很成问题。但我也必须坦白地说，在此后几天里，这一印象有所好转，而在我们参观非常出色的赛艇划艇比赛场地时，阳光普照，甚至还看到了蓝天。
记者：众所周知，最近几届奥运会都把抵制兴奋剂作为重要任务，而在今年世界自行车运动出现了大量兴奋剂丑闻之后，大家对此更为关注，08北京奥运上，德国奥委会在兴奋剂问题上有什么针对措施呢？
范斯佩尔：我们这次选拔奥运参赛选手中最重要的一点就是该选手没有触犯德国反兴奋剂机构的规定，而德国反兴奋剂机构的规定比国际通行标准更为严格。根据国际反兴奋剂机构的规定，一名选手在18个月内三次不参加兴奋剂检测才会被处以一年禁赛，而德国规定，运动员第一次逃避检测将被警告，而第二次逃避检测就将直接面临禁赛处罚。此外，德国08奥运代表团成员都将签署一份声明，保证自己没有参与任何与使用兴奋剂有关的活动。需要特别指出的是，这份声明的对象是所有代表团成员，也就是运动员，教练，医生以及按摩师等所有人。另外，如果事后发现依然有人使用违禁药物的话，将受到追加处罚，包括收回资金补助等等措施。
记者：德国代表团在08奥运会上希望取得怎样的成绩？为此作了哪些准备呢?
范斯佩尔：人们对德国代表团在08奥运上的成绩有很高的期待。而这将是一项极其困难的任务。国际竞争的激烈程度已经达到了前所未有的地步。许多国家在一些刚刚起步，传统上没有任何实力的体育项目上都有非常惊人的进步，最好的例子就是中国的赛艇和划艇。因此，我们知道要取得好成绩有多么困难，也为此做好了准备。自从1982年巴塞罗那奥运会之后，德国的成绩就出现下滑的趋势。我们为此也拿出了应对措施，但不可能一夜之间就有所成效，而必须是一个长期的过程。我们的一个重要目标是尽快遏制成绩下滑的趋势，并重新向上攀升。而08北京奥运也是其中的一部分。我们当然是雄心勃勃的，但是综合最近三年以来的各项单项体育赛事成绩来看，德国目前的总体排名就是在第八位。而正因为我们雄心勃勃，因此不会提出去保住金牌第七或者第八的位置，而是要至少达到雅典奥运会第六名的成绩。